摘要:石班瑜作为台湾资深的配音演员，曾在众多影视作品中有过精彩的配音表现，塑造了很多不同性格和形象的荧幕角色。在九十年代香港电影在中国大陆迅速流行的时代里，石班瑜用他特有的配音艺术手法，跨越了港台与内地之间语言和文化的鸿沟，不仅为中国大陆观众清除了观影语言理解的障碍，也在国语配音过程中将港台电影中的很多经典角色让中国大陆观众所铭记，尤其在他为周星驰系列电影的配音过程中所创造的独特艺术手法，以画龙点睛之效让周星驰电影迅速在中国内地掀起了一股“追星”的热潮。石班瑜在周星驰电影中的配音让他在配音工作中达到了前所未有的艺术高峰，而他所运用的独特配音艺术手法也为国语影视配音领域开场了“无厘头”的艺术先河，通过解析石班瑜的配音艺术手法，对于影视配音艺术的理解也将有更大的拓展。
关键词：石班瑜 周星驰电影 喜剧配音
目录
摘要
ABSTRACT
1 绪论
1.1研究缘起-1
1.2作品综述-1
1.3研究方法-2
1.3.1观影分析法-2
1.3.2观影对比法-2
1.3.3文献法-2
2影视配音与影视艺术风格之间的关系-3
2.1影视配音的定义-3
2.2影视配音工作的基本要求-3
3石班瑜在周星驰电影中的配音技巧-4
3.1石班瑜的配音语言技巧-4
3.2石班瑜配音的声音处理-4
3.3.1石班瑜的配音影响力-5
3.3.2石班瑜的其他角色配音-5
4从石班瑜的配音艺术看喜剧电影配音-6
4.1喜剧配音的特点-6
4.1.1抓住人物的外貌特点-7
4.1.2抓住人物的性格特点-7
4.2喜剧配音之中的细节表现-8
5结语-9
6参考文献-9
致谢-10
