关联理论下中国民俗文化词汇的英译研究_英语论文.doc

  • 需要金币1000 个金币
  • 资料包括:完整论文
  • 转换比率:金钱 X 10=金币数量, 即1元=10金币
  • 论文格式:Word格式(*.doc)
  • 更新时间:2015-10-19
  • 论文字数:4882
  • 当前位置论文阅览室 > 外语论文 > 英语论文 >
  • 课题来源:(我,橙子)提供原创文章

支付并下载

Contents

Abstract

中文摘要

Chapter One Introduction-1

1.1 The Purpose of the Study-1

1.2 The Structure of the Paper-1

Chapter Two Literature Review-2

2.1 Previous Studies on Translation in Light of Relevance Theory-2

2.2 Previous Studies on CFC Vocabulary-2

Chapter Three Relevance Theory and Translation of CFC Vocabulary-4-

3.1 A Brief Introduction of Relevance Theory-4

3.1.1 The Definition of Relevance-4

3.1.2 Degrees of Relevance-4

3.1.3 Principles of Relevance-5

3.2 Ostension-Inference and Difficulties of CFC Vocabulary Translation-5

3.2.1 Translation as a Process of Ostension-Inference-6

3.2.2 Translation as a Process of Seeking for Optimal Relevance-6

3.2.3 Causes of Difficulties in the English Translation of CFC Vocabulary-7

3.3 Suggested Methods for Translating CFC Vocabulary-7

3.3.1 Literal Translation-7

3.3.2 Literal Translation with Footnotes-8

3.3.3 Borrowing-9

Chapter Four Conclusion-11

References-12