要旨:曖昧表現は日本人の日常生活の中でとても普遍的で、曖昧語は曲折婉曲表現で、話し手の思想の特殊な言語形式を表現する、日本語の中でのひとつの重要な言語現象であり、日本人の社会の付き合いの過程の中では理想的な交際を図るための効果である。それは日本の伝統的な生活態度も、全体の日本の民族の文化個性を反映した。 「物の哀」、「空寂」、「さび」は日本の伝統美意識の主流意識である。このような美意識は文学、芸術、美学に導くだけでなく、また深く宗教や道徳、思惟のモード、生活感情などの分野に影響している。近世までだけではなく、時代を超えて芸術現代生活の中を浸透して、超時代の文化の意味を持つ。
世界の審美文化に、日本人の美意識は特徴が鮮明で、独自の旗印を掲げる。もちろん、いかなる民族の審美意識はその発展の歴史の中で時代の差を表現する。しかし、普通のように音楽の主旋律と繰り返し、総の非常に中身の本質的特徴として発展し、変化している。
合目で両者を見ると、それは文化の違いの体現で、両者が異なる領域で豊富して発展する。両者は長い歴史の中でその養分を吸収、すくすくと育って、日本文化の重要な思想の体現である。
キーワード：曖昧表現美意識 和- 影響
目次
要旨
中文摘要
はじめに .1
１．日本語の曖昧表現について.1
1.1曖昧表現の定義.1
1.2曖昧表現の表現形式.2
1.2.1婉曲表現の使用前置.2
1.2.2否定表現2
1.2.3自己強調の回避2
1.3曖昧表現の存在原因2
1.3.1「島国」の自然と地理的環境.2
1.3.2集団主義の影響3
1.3.3儒家思想の影響3
2．曖昧表現と美意識.3
2.1美意識の定義 3
2.2曖昧表現に体現される美意識 4
2.2.1無常の美4
2.2.2自然の美4
2.2.3幽玄の美5
2.3両者の関係5
2.4独特な美意識の存在原因 ６
3．日常生活に対する美意識の影響.６
3.1無常の美の影響.７
3.2幽玄の美の影響. 7
おわりに7
参考文献. 9謝辞.10
