要旨:日常生活で、他人を褒めたり、他人に褒められたりすることが多いと思っている。褒めることは人と人のコミュニケーションの中でとても重要な部分だと考えている。本論は今年で山梨英和大学で行った調査「ほめられることについて」から得た結果を基づいて、データを分析しながら、日中韓三国の表現の違いを説明した。そのうえ、三ヵ国の違いから見て、三ヵ国の習慣と価値観と文化の違いを明確にした。一番最後に、こういう結論が出た。同じアジアの圏の日中韓は、文化や習慣が似ているが、異なる面もある。異文化交流をうまくするために、それぞれの違いをよく知って、相手の国によって、ふさわしいコミュニケーション手段を考えなけらばならない。
キーワード：ほめられる；異文化コミュニケーション；中日韓三ヵ国
目次
謝辞
要旨
摘要
1 はじめに-1
1.1 研究の動機及び目的-2
1.2 褒められることについて-3
２ 中日韓褒められることについての調査-3
2.1 調査の対象-3
2.2 調査方法-4
３ 調査の結果-5
４ 中日韓褒められた時の心理分析-7
4.1 中日韓三ヵ国表現のまとめ-7
4.2 中日韓三ヵ国対比の分析-8
５ 中日韓褒められた時の違いからみる異文化交流-9
5．1 異文化交流について-9
5.2異文化交流、コミュニケーションの目的-9
６まとめ-11
７参考文献-13
８付録-14
