要旨:日本の芸妓とは、日本の伝統的な唄や踊り、三味線などの芸で出演する芸術業界である。17世紀から東京と大阪で生み出された。歴史で芸妓業はとても発達していたことがある。芸館が林立する京都で、芸妓に従事する人は数万人に達した。でも、芸妓業は第2次世界大戦の後で大いに不景気になった。ただ経済が回復した後で、一定の時間に、会社の広報活動業のブームになることと観光業の盛んさに従って、芸妓業のまた一時栄えていたものである。見積もるによると、現在京都の芸妓に携わる人がただおよそ200人だけである。いくつかの芸館はもう芸館じゃなくて、そのほかの使いを転んでいた。芸妓業の衰退はすでに否定できない事実になった。日本国内も相応の措置を取ったこともあるが、そんな衰勢を改善する効果は著しくない。
本文は主に社会の文化の現象から芸妓の歴史の変遷を詳しく紹介するのである。まず芸妓業の衰退の内因を分析して、主に「長く果てしなく厳しい訓練、「結婚する前に必ず引退しなければならなぬ」という決まり、老年生計の道の苦難」という3つの方面を分析する；その次に芸妓業の衰退の外因を探求して、主に日本人の性格、日本国内で芸妓の社会の地位、日本国内の経済の発展、明治維新が芸妓にもたらす影響及び第二次世界戦争が日本の芸妓の文化を衝撃したことから探求している。それによって日本国内で芸妓業の伝承と発展に存在している不足を分析する。更に日本文化社会を調べて、そして他国の伝統文化を受け継いだ方法を参考にする。それによって日本の国情にあう特別な芸妓業について受け続いた方法を見つけることを望む。
キーワード：芸妓、衰退、原因、伝承、対策
摘要:日本艺妓是指日本传统的以歌舞、乐曲表演的艺术行业，产生于17C的东京和大阪。历史上艺妓业曾相当发达，京都作为集中地区曾经艺馆林立，从艺人员多达几万人。不过，艺妓业在二次大战后大为萧条了,只是在经济恢复后一段时间内，随着公司公关业的升温，旅游业的兴旺，艺妓又兴盛了一时。据估计，目前京都的艺妓只不过200人左右，一些艺馆转作他用，艺妓业的衰退已成不争的事实。日本国内也采取过相应措施改善艺妓的衰退状况但效果并不显著。
本文主要是从社会文化现象角度详实地介绍艺妓在历史变迁中的沉浮。首先分析艺妓业衰落的内在原因，主要从训练漫长艰苦、结婚须先引退、老年谋生艰难三个方面进行剖析；其次探讨艺妓业衰落的外在原因，主要从日本人的性格、艺妓在日本国内的社会地位、日本国内经济的发展、明治维新给艺妓带来的影响以及第二次世界大战给艺妓文化带来的冲击这几个方面进行探讨。从而分析出日本国内在艺妓业的传承与发展方面存在的弊端和不足。进一步了解日本文化社会，并借鉴他国传统文化的继承方式，从而探索出一条适合日本国情的独特的艺妓的继承方式。
关键词：艺妓、衰落、原因、传承、对策
