국문초록:이 글은 중·한 양국의 검사 이미지의 특성을 살펴봄으로써 중·한 검사 이미지에 대해 알아보고자 한다. 즉 중국 드라마『폭풍법정』과 한국 드라마『검사 프린세스』내용에 대한 텍스트를 분석하여 두 드라마의 테마 주인공의 인물현상 그리고 체재 등 방면 하나하나 대비하고 그 차이를 연구한다. 본 연구에서는 두 드라마의 줄거리 및 주인공의 이미지에 대해 상세히 분석한다. 본 논문을 통하여 두 드라마가 모두 법과 정에서 여러 가지 모순과 충돌이 있다는 결론을 얻어 낸다. 주인공들은 모두 법과 정의 곤란한 선택에 직면하게 된다. 그런데『폭풍법정』은 법정에서 훌륭한 변론에 편중한다. 『검사 프린세스』는 주로 검사의 변화에 중점을 둔다.
[키워드]: 검사, 법정드라마, 법과 정
摘要:这篇论文是通过察看中韩两国检察官的特性从而了解中韩检察官的形象。即对中国电视剧『暴风法庭』和韩剧『检察官公主』进行文本分析，从主题﹑人物形象﹑体裁等方面一一对比，研究两者的差异。本研究对两部电视剧剧情以及主人公形象进行了详细分析。从而得出结论这两部电视剧都体现了法与情方面的各种矛盾冲突。主人公们都面临法与情的艰难抉择。但是前者偏重于法庭上的精彩辩论，后者则侧重于检察官的成长变化。
【关键词】：检察官，法庭电视剧，法与情
본 논문은 법률직TV 드라마를 분석하여 한국과 중국 법률가에 대한 이미지를 규명해 보았다. 비교를 통해 중·한 양국의 검사의 차이를 좀 알 수 있다. 그리고『폭풍법정』은 중국 대륙 첫 번째 법정 드라마로서 그 의미가 매우 크다. 『검사 프린세스』를 통해 검사가 하는 일과 검사라는 직업, 변호사의 일들까지 알 수 있다.
『폭풍법정』이나『검사 프린세스』모두 법과 정의 모순을 체현하였다. 그런데 두 드라마의 주제는 완전히 다르다. 전자는 부패를 반대하고 청렴을 제창한 것이고 후자는 작은 사건에 더 편중해서 묘사하였다.
그런데『폭풍법정』은 중국 대륙 첫 번째 법정드라마로서 아직 많은 빈틈과 부족점이 있다. 예를 들어 교결동이 미국에서 유학을 했었지만 영어발음은 실제로 좋지가 않다. 그리고 사실상 현실 법정에서는 심문을 하는 시간이 드라마에 나온 시간처럼 그렇게 많지가 않다. 물론 법정드라마는 이렇게 훌륭하게 촬영하기 매우 어렵다. 그리고『검사 프린세스』에도 부족점이 보인다. 예를 들면 인물설정이 너무 과장한 것 같다. 건전한 인품을 가지고 사법연수원에서 졸업한 검사로서 아무리 나약해도 공문서를 마음대로 던지지 않을 것이다. 절대 이런 작은 실수를 하지 않을 것이다. 나중에 더 많은 법정드라마를 위해 좋은 참조자료를 제공해 줄 것이다.
