Résumé： Le développement de notre société favorise l’égalité des sexes, mais il s’en faut de beaucoup.Il existe encore des inégalités des sexes au travail, à la famille, à l’éducation, etc. L’actualité cruelle nous pousse à lutter pour les femmes en situation de vulnérabilité . En analysant l’histoire de l’acceptation du féminisme dans «le deuxième sexe»en Chine, on tire les leçons, de sorte que l’on peut trouver une attitude la plus adéquate à la situation dont on est en face.
De plus, le processus de l’acceptation des ouvrages de Simone de Beauvoir reflète aussi une inégalité des sexes, parce que son admiration envers Sartre lui fait, au vue des autres, subordonée à Sartre. Avec les études pénétrantes et minutieuses visées aux problèmes que les ouvrages de Simone de Beauvoir rencontrent dans l’acceptation en Chine, on découvre ainsi cette écrivain extrêmement douée et ses pensées exprimées dans ses ouvrages.
Mots clés:l’égalité des sexes, Simone de Beauvoir, féminisme
TABLE DES MATIERES
Résumé
中文摘要
Introduction-1
1. L’introduction de la penseé du féminisme dans «le deuxiéme sexe» en Chine-2
1.1 Sujet tabou au début-2
1.2 Le prélude de son voyage en Chine-3
1.3 La première apparition d’une traduction incomplète - «le deuxième sexe-femme»-3
1.4 Les défauts des traductions incomplètes-4
1.5 L’apparition d’une version complète-4
2. La contradiction apparue dans l’acceptation du féminisme dans «le deuxième sexe»-5
2.1 La formation de l’image “la marraine du féminisme”-5
2.2 L’amour de Beauvoir - un sujet discutable de tous-6
2.3 Grâce à ou à cause de Sartre?-8
2.4 La motivation initial de Simone de Beauvoir-10
3. Les pratiques féministes en realité-12
3.1 l’échec du féminisme dans la realité-12
3.2 La compréhension de «le deuxième sexe» au nouveau siècle-13
Conclusion-14
Bibliographie-15
