Résumé :Le film chinois Mon père et ma mère, dirigé par Zhang Yimou, et le film français L’amour, lauréat du palme d’or en 2014, mettent en scène les aléas de deux familles venant de Chine et de France. On distingue aisément la notion de famille de deux familles dont les membres ont l’attitude différente pour leur conjoint, leurs enfants et leur vie. Les Chinois chérissent les théories confucéennes selon lesquelles le code de conduite sont la « pitié » et la « bienséance » alors que les Français privilègent les réflexions sur la nature des hommes et la poursuite permanente de l’esprit individuel.Vu l’emprise de chaque culture, où résident les différences de ces deux types de notion de famille? Ce mémoire va traiter des différences de la notion de famille entre la Chine et la France dans un contexte filmique.
Les mots clés: film notion de famille culture comparée théories confucéennes esprit français
Sommaire
Résumé
中文摘要
Introduction.1
Chapitre Un La structure familiale.2
1.1 Le statut de la famille dans la société de chacun —l’individualisme contre le collectivisme, les relations familiales.2
1.2 La soif de se satisfaire mentalement des Français contre la subordination des femmes chinoises sous le paternalisme.3
1.3 Les « indisciplinés » enfants français et les discrets enfants chinois.4
Chapitre Deux La responsabilité familiale.5
2.1 Les responsabilités les uns pour les autres dans la famille—Le travail vaguement reparti au foyer français contre le ménage à la maison réservée aux femmes chinoises.5
2.2 Les raisons qui causent les différences de la répartition des responsabilités dans la famille de la Chine et celle de la France6
2.2.1 La part de la France—la Révolution, la lutte des femmes et la vague des pensées contemporaines.6
2.2.2 La part de la Chine—la civilisation agricole, l’héritage des theoriesconfucéennes et d’autres facteurs hitoriques8
Chapitre Trois L'éducation au sein de la famille9
3.1 Les aspects respectivement accentués par les deux pays :la nature des hommes et la moralité.9
Chapitre Quatre La notion de famille de la Chine d’aujourd’hui.11
4.1 L’évolution de la notion de famille de la Chine11
4.2 Mes opinions sur la mode de famille moderne existante en Chine.12
Conclusion13
Bibliographie 14
Remerciements 16
