日汉翻译中的加译研究_日语论文.docx

本文通过对日汉翻译中加译现象的研究，对加译的基础定义、基本方法以及日汉翻译中加译的基本类型进行了初步的探究。但是，对于本文所提到的基本类型以外的特殊情况下的加译，...

分类：日语论文 | 字数：13148 | 上传日期：2019-02-24

日汉翻译《天才少年做的梦》_日语论文.doc

歌野晶午，1961年出生于日本千叶县，毕业于东京农工大学环境保护学科。高中时期是漫画研究部的一员。大学毕业后，在出版社担任编辑的同时，开始撰写小说。在参考岛田庄司的随笔...

分类：日语论文 | 字数：18102 | 上传日期：2019-02-15

小川未明是日本小说家、儿童文学作家，是日本现代童话的先驱，被称为“日本的安徒生”。他的作品里洋溢着天真浪漫，有许多天马行空的想法极具童心，正是这种天真浪漫的作品感...

分类：日语论文 | 字数：18116 | 上传日期：2019-02-14

甲賀三郎的这篇文章分为两部分，分别是<丈夫的手记>和<妻子的手记>。主要讲述了丈夫在阴差阳错之下抱回了一位年轻少妇的孩子，妻子误以为这是丈夫在外的孩子，但出于对丈夫的爱...

分类：日语论文 | 字数：15316 | 上传日期：2019-02-14

小川未明是日本有名的童话作家。他的作品有着极高的评价。他的作品《野蔷薇》《牛女》等都是名作。他的童话作品充满浪漫和神秘的气氛。他的童话作品《公主和乞食女》是讲述一...

分类：日语论文 | 字数：17932 | 上传日期：2019-02-14

有栖川有栖，原名上原正英，日本推理小说作家。1959 年生于大阪。同志社大学法学部毕业。1989 年发表了处女作《月光游戏》。2003 年《马来西亚铁道之谜》荣获第 56 届日本推理小说...

分类：日语论文 | 字数：24872 | 上传日期：2019-02-14

《便利店人》是刊载在《文学界》2016 年（平成 27）6 月号的小说。36 岁的主人公从儿时开始想法就不同于主流认知，不被看成普通人。为了不被社会排除在外，主人公一直隐藏着自我...

分类：日语论文 | 字数：18096 | 上传日期：2019-02-14

小川未明是日本现代童话作家的代表人物。他作为多产的童话作家，在国内享有"日本的安徒生"的美称。一生中创作了超过7000多部的童话作品，他的童话具有浓郁的抒情色彩。代表作有...

分类：日语论文 | 字数：13669 | 上传日期：2019-02-14

我焦急地想着，真的没有什么好聊的吗？难道他也没有想问我的话吗？比如孩子们的近况。但是我告诉他的话，就好像我希望和他一起守护孩子们的成长。正因如此，我放弃了这样的想...

分类：日语论文 | 字数：20215 | 上传日期：2018-10-20

不知道“顾客”竟是发出这些声音的生物。反应强烈的脚步声、讲话的声音、把包装零食放入购物篮的声音、拿冷饮料开门的声音。虽然我的声音被顾客掩盖了，但我不认输，在那反复...

分类：日语论文 | 字数：18943 | 上传日期：2018-10-20

这间房子为什么没有玄关呢？叔父和叔母为什么住在这种连门牌都没有的地方呢？少年很不能理解。母亲正站在手压式泵井的旁边，少年从母亲的身后偷偷地窥视着昏暗的房间，等待着...

分类：日语论文 | 字数：13647 | 上传日期：2018-10-18

久在最初学习毕达哥拉斯定理的时候，就觉得人类真是神奇的存在。但是，在当今世界上的通用的定理以及法则中，总有一些人在某一时刻会突然说出不一样的东西，这难道不是失去了...

分类：日语论文 | 字数：20757 | 上传日期：2018-10-18

她一副很认真的表情轻点了三次头。母亲似乎察觉到了她在门外，便将眼镜推至额头问道：“有什么事情吗？”女佣轻咳了下说道：“小姐的同学芹川她哥哥找小姐，看似好像有什么难...

分类：日语论文 | 字数：18828 | 上传日期：2018-10-18

当要来分配部队住宿的时候，做年糕的工具已经变成了石磨。阿姨正踏着手杵，母亲在一旁往里倒着水，小久在一旁哧溜哧溜地拿出做好的年糕。阿姨一边读着书一边能够捣面饼，得意...

分类：日语论文 | 字数：17136 | 上传日期：2018-10-16

その現象を中日·日中翻訳におけると、プラス面もあればマーナス面もある。例えば、成功、失敗、乾杯等の単語は中国語日本語における完全に同じく文字とおりに使えるが、勉強、...

分类：日语论文 | 字数：17978 | 上传日期：2017-09-03