本文主要以美剧《越狱》不同字幕组的译本为语料库，通过对比分析部分精彩的汉译字幕，探讨归化策略和异化策略在影视剧字幕翻译中的有效应用，从而揭示归化策略异化策略在影视...

本文从功能对等理论出发，以美剧《越狱》的字幕翻译为研究对象。在对字幕的特点、局限性分析的基础上，归纳出三种主要翻译策略：直译、意译和归化，以实现中英文字幕上的功能...

Au début, quand j'ai écrit cet article, c’est pour une raison que je porte de l'intéret à l'objet d'une fuite, mais dans le processus de l'écriture, je me suis retrouvé assimilée. Après avoir écrit, je me sens très détendu, la ...